Você sabia que existem várias maneiras de dizer boa noite em inglês? Isso mesmo! Muito semelhante ao que acontece com o português, há inúmeras formas de fazer esse cumprimento na língua inglesa.

Em uma imersão em inglês, por exemplo, as saudações são uma das primeiras lições ensinadas. Nesse sentido, para utilizá-las em práticas de conversação, vale a pena aprender as suas variações. 

Pensando nisso, nossos especialistas separaram 8 maneiras diferentes de desejar boa noite em inglês. Confira agora mesmo todas elas!

Boa noite em inglês: importância de aprender esse tipo de cumprimento?

Como dissemos logo acima, normalmente, as primeiras coisas ensinadas em um curso de inglês são os cumprimentos. Isso porque é importante saber como dar “boa noite” em inglês porque trata-se de uma saudação básica

Fato é que, em qualquer país no qual o inglês é o idioma nativo, você utilizará essas expressões. Dessa forma, é essencial aprender todas as formas de dizê-las.

Além disso, o fato de existirem várias maneiras de se dizer um termo português em inglês, faz com que seja importante estudar a língua frequentemente por meio de um curso intensivo de inglês, como da Believer.  

Desta forma, utilizar todas as formas de dizer “boa noite” em inglês irá fazer parte da sua  rotina. Vamos aprender? Então, let 's go! 

Boa noite em inglês: qual a diferença entre good evening e good night?

As expressões mais conhecidas para desejar boa noite em inglês são “good evening” e “good night”. Porém, é importante ter atenção ao utilizá-las porque existe uma diferença importante entre elas.

Normalmente, se ao chegar em algum local durante a noite for necessário cumprimentar outras pessoas, recomenda-se o uso de “good evening”. Isso se deve ao fato de que essa expressão funciona, basicamente, como um “olá” apropriado para o horário.

Entretanto, ao se despedir das pessoas que estão no mesmo estabelecimento que você, a expressão “good night” é um padrão. Nesse sentido ela é, em resumo, uma forma de dizer “tchau” ou “até amanhã”.

Entender essa diferença é muito importante para que você se comunique corretamente com terceiros. Afinal, você não vai querer sair de um lugar com a fama de grosseiro, não é mesmo?

8 maneira de dizer boa noite em inglês

Basicamente, existem 8 maneiras de dizer “boa noite” em inglês. Elas variam entre expressões mais formais e informais. Contudo, utilizá-las corretamente depende da sua percepção sobre o que cada ocasião pede.

Se você estiver conversando com amigos, pode aproveitar para utilizar as variações mais informais e descontraídas. Porém, ao conversar com autoridades ou, ainda, durante um papo com algum recrutador, é importante ater-se à norma culta da língua.

Abaixo, separamos uma lista com essas expressões e explicações sobre cada uma delas. Assim, fica mais fácil para que você as conheça e saiba qual é a melhor forma de utilizá-las. Vamos lá?

Good night

A expressão mais comum para falar “boa noite” em inglês é “good night”. Entretanto, tenha atenção: como mencionamos anteriormente, ela só deve ser utilizada quando você se despede de alguém ou quando vai dormir.

Veja alguns exemplos da aplicação da expressão em frases:

• That was today's presentation. Good night people! - Essa foi a apresentação de hoje. Boa noite, pessoal!

• I finished my homework. Good night mom! - Terminei minha lição de casa. Boa noite, mãe!

Good evening

A variante “good evening” deve ser utilizada como uma saudação, ou seja, ao chegar no local, logo após o fim da tarde. É uma excelente opção, tanto para situações formais, quanto para as informais.

Confira algumas frases com essa expressão de “boa noite” em inglês:

• Good evening. I have an invitation to the party - Boa noite. Eu tenho um convite para a festa

• Good evening. We were in the entrance queue. We are late? - Boa noite. Estávamos na fila de entrada. Estamos atrasados?

Have a good night’s sleep

A expressão “have a good night’s sleep” é bastante carinhosa. Apesar de significar “durma bem”, pode ser utilizada, também, como forma de desejar boa noite ou bom descanso para a pessoa querida. Veja só:

• Have a good night’s sleep. I love you! - Durma bem. Eu te amo!

• Have a good night’s sleep, mom. Tomorrow we will travel at dawn! - Durma bem, mãe. Amanhã nós viajaremos ao amanhecer!

Night-night: uma das formas de dizer boa noite em inglês

Outra forma de dizer “boa noite” em inglês é por meio do uso da expressão “night-night”. É um cumprimento equivalente à “noite!”. Dessa forma, é possível perceber o seu grau de informalidade.

Confira:

• Night-night! I hope you had fun! - Boa noite! Espero que você tenha se divertido!

• Night-night. Don’t forget to do your homework before you go to bed. – Boa noite. Não esqueça da sua tarefa de casa antes de ir para a cama.

Get a good night’s sleep

Quando você quiser deixar seu adeus mais completo e com um tom mais formal, você pode usar "get a good night’s sleep" para dizer "tenha uma boa noite de sono!". Veja os exemplos abaixo:

• Thank you very much for attending to my emergency. Get a good night’s sleep! - Obrigada por atender minha emergência. Tenha uma boa noite de sono!

• Get a good night’s sleep. See you at the college! – Tenha uma boa noite de sono. Vejo você na faculdade!

Sweet dreams

Essa é a maneira mais simples de dizer “bons sonhos” em inglês. Por se tratar de uma maneira de desejar boa noite a alguém é, também, considerado uma saudação. 

Veja como a expressão “sweet dreams” é utilizada em frases dos dias:

• Sweet dreams, my love! Hope you sleep well. - Bons sonhos, meu amor! Espero que você durma bem.

• It’s already time to bed. Sweet dreams! - Já é hora de ir para a cama. Bons sonhos!

Sleep well: maneira simples de desejar boa noite em inglês

Em inglês, “sleep well” também é uma forma de desejar “boa noite”. Sua tradução literal quer dizer “durma bem”. Normalmente, é utilizada quando você precisa se despedir de alguém.

Você pode usar essa expressão sozinha em sua frase, ou combiná-la com outras opções. Veja:

• Today was tiring, so I’m going to bed now. Sleep well! - Hoje foi cansativo, então já vou para a cama. Durma bem!

• I ran a marathon today. I'm going to bed now. Sleep well! - Eu corri uma maratona hoje. Já vou para a cama. Durma bem!

Sleep tight

Por último, mas não menos importante, uma forma de dizer “boa noite” em inglês é utilizando a expressão “sleep tight”. Essa frase de despedida deve ser utilizada quando você já tem certa intimidade com a pessoa com a qual está conversando:

• Sleep tight, son. Don’t forget to brush your teeth! - Durma bem, filho. Não se esqueça de escovar os dentes!

• Sleep tight, darling. Tomorrow will be a long day! - Durma bem, querido. Amanhã será um longo dia!

Agora que você já sabe como dizer boa noite em inglês, conheça a Believer

Chegou ao fim deste post e está se perguntando como aprender inglês? A Believer, vai te ajudar! Além dessas inúmeras formas de dizer boa noite em inglês, você terá acesso a diversos conteúdos que serão repassados da melhor forma, por meio de imersão.

E não importa a sua idade, você também vai aprender a amar inglês. Isso porque na Believer, você terá aulas empolgantes, que certamente te ajudarão a chegar muito longe em sua vida pessoal e, também, profissional. Conheça os nossos métodos e se apaixone.

Ah! E se você quer conhecer um pouco mais sobre a Believer ou, ainda, sobre a língua inglesa, não deixe de visitar o Blog Believer. Temos conteúdos incríveis por lá.