Em português, conhecemos todos os dias, de segunda-feira a domingo. Mas você sabe como são esses dias da semana em inglês?

Esse conteúdo é muito importante para qualquer um que queira realizar uma imersão em inglês. Isso porque, ao se comunicar com pessoas de outros países, os dias da semana podem estar presentes mesmo em conversas sobre assuntos simples ou na hora de pedir informações básicas.

Então, continuando a leitura deste post, você vai aprender como são todos os dias da semana em inglês e conferir exemplos de suas aplicações no dia a dia. 

Acompanhe!

Quais são os dias da semana?

Semana, em inglês, é week. Portanto, os dias que vão de segunda-feira até a sexta-feira, são chamados de weekdays. Por outro lado, o final de semana em inglês denomina-se weekend.

Os dias da semana em inglês não são difíceis de serem memorizados. Mas para facilitar ainda mais, uma dica é entender seus significados. Dessa forma, você tem mais informações para te ajudar a lembrar, caso esqueça algum deles por um momento.

Portanto, confira, a seguir, quais são os dias da semana em inglês! 

Monday (segunda-feira)

Em inglês, a segunda-feira é nomeada a partir da lua, satélite natural do planeta Terra. Assim, a tradução de lua para o inglês é “moon”. Logo, temos a construção “Moon Day”, ou Dia da Lua. 

Portanto, a tradução de segunda-feira para o inglês é “Monday”.

Então, talvez em algum filme ou série, você pode já ter ouvido a expressão “Monday blues”. Ela representa a sensação de preguiça e desânimo características do primeiro dia de trabalho após dois dias de descanso no fim de semana.

Tuesday (terça-feira)

Para o nome em inglês da terça-feira, a inspiração vem do planeta Marte. De acordo com os romanos, esse planeta representa o deus da guerra que, para os nórdicos, corresponde a Tyr e também recebe o nome de Tiw, Tew ou Tywar. 

Assim, o Dia do Deus Tiw seria o “Tiw’s Day”.  Então, chegou-se à forma final para a escrita da terça-feira em inglês: “Tuesday”.

Ainda, os falantes da língua inglesa utilizam muito a expressão “from here to next Tuesday”, que retrata períodos extensos de tempo. Portanto, você pode dizer “You can wait from here to next Tuesday and she won’t call you back (Você pode esperar o tempo que quiser, mas ela não vai te ligar de volta)”.

Além disso, não se surpreenda se você reparar em semelhanças na origem das traduções de terça-feira em outras línguas de origem românica, como espanhol, francês e italiano, pois a referência é a mesma (martes, mardi e martedi, respectivamente). 

Wednesday (quarta-feira)

Mais uma vez, a mitologia nórdica foi a inspiração para os dias da semana em inglês. Assim, a quarta-feira tem uma simbologia ainda mais especial, pois é uma referência a Odin, principal deus na mitologia da Noruega.

Odin também recebe o nome de Woden, por isso “Woden’s Day”, o que resultaria no nome definitivo para a quarta-feira em inglês: Wednesday.

Ainda, como curiosidade, utiliza-se a expressão “hump day” para se referir à quarta-feira em inglês. Isso acontece porque a tradução de “hump” é corcova. Portanto, a quarta-feira, que está bem no meio da semana é ou pico, ou corcova desse período de tempo.

Thursday (quinta-feira)

Agora, nos aproximando do fim de semana, temos a quinta-feira. Em inglês, esse dia da semana homenageia um dos deuses nórdicos mais famosos no mundo inteiro: Thor o deus do trovão. 

Principalmente pelas histórias de super-heróis nos quadrinhos da Marvel e, atualmente, por suas grandes produções cinematográficas, como Vingadores e uma série de filmes exclusivos do personagem, como Thor, Thor: O mundo Sombrio e Thor: Ragnarok, a popularidade dessa figura milenar aumentou de maneira impressionante.

Então, a tradução de quinta-feira para o inglês, Thursday vem de “Thor’s Day (dia do Thor)”

Talvez você já tenha visto a hashtag #TBT em alguma rede social, certo? TBT é a abreviação de “Throwback Thursday”. Como “Throwback” significa retorno, a expressão coloca a quinta-feira como um momento para voltar ao passado por meio de alguma lembrança.

Friday (sexta-feira)

Diferentemente dos outros dias da semana em inglês, a sexta-feira é uma homenagem a uma figura feminina. Nesse caso, a referência mitológica nórdica é a deusa da beleza, Freyja.

Assim, o que seria “Freyja’s Day” se tornou Friday.

Infelizmente, não há uma tradução literal para o nosso “sextou!”, mas a expressão “Friday feeling” representa a espera ansiosa pelo descanso dos finais de semana.

Saturday (sábado) e Sunday (domingo)

Enfim, o fim de semana! A origem do sábado segue a mesma linha dos outros dias da semana em inglês. Nesse caso sua origem é relativa ao deus Saturno (“Saturn”). Portanto, o "Saturn's Day” dá origem à tradução de sábado para o inglês: Saturday.

Por outro lado, o domingo é considerado o Dia do Sol (“Sun’s Day”), portanto, Sunday.

Ainda, como o domingo é um dia especial, ele merece o nosso “Sunday best”, ou seja, as nossas melhores roupas para curtir um fim de semana animado com a família e amigos.

Regras para usar os dias da semana em inglês

Agora, você já sabe quais são os dias da semana em inglês e, até mesmo, um pouco de suas origens. Contudo, para que você não corra o risco de fazer traduções literais incorretas e melhorar sua fluência, ainda é possível ver algumas dicas.

Assim, em português, costumamos falar muito “na segunda-feira”, “na terça-feira” ou “no sábado”. Mas você sabe como se expressar dessa forma em inglês? Com a metodologia exclusiva da Believer, fica mais fácil entender!

A construção certa dessas expressões em inglês utiliza o on. Portanto, confira algumas aplicações corretas dos dias da semana!

I called my mother on Sunday (Eu liguei para a minha mãe no domingo).

They love Mondays (Eles amam segundas-feiras).

You have swimming classes on Tuesdays and Thursdays (Você tem aulas de natação às terças e quintas).

My brother plays basketball every Wednesday (Meu irmão joga basquete toda quarta-feira).

Friday is my favorite day of the week! (Sexta-feira é o meu dia preferido da semana!).

Last week I had to work on Saturday (Semana passada eu tive que trabalhar no sábado).

Ainda, você reparou alguma semelhança na escrita de cada um dos dias da semana em inglês? Todos eles são escritos com letra maiúscula! Isso é uma regra muito importante, pois, em português, eles podem ser escritos com letra minúscula.

Expressões temporais com os dias da semana em inglês

Quando finalmente entendemos como aprender inglês, vemos que informação nunca é demais. Então, também é importante conhecer as principais expressões temporais utilizadas em conjunto com os dias da semana em inglês. Elas são:

• Today (hoje) - Today is Sunday (Hoje é domingo);

• Tomorrow (amanhã) - Tomorrow is Monday (Amanhã é segunda-feira);

• Yesterday (ontem) - Yesterday was Saturday (Ontem foi sábado);

• The day after tomorrow (depois de amanhã) - The day after tomorrow is Tuesday (Depois de amanhã é terça-feira);

• The day before yesterday (anteontem) - The day before yesterday was Thursday (Anteontem foi quinta-feira).

Agora que você já sabe como são os dias da semana em inglês, continue aprendendo com a Believer

Então, você aprendeu como são todos os dias da semana em inglês e qual a história por trás de seus significados, certo? Além disso, pôde conferir exemplos práticos de aplicação no dia a dia, para não errar na hora de traduzir os seus pensamentos e se expressar da forma correta.

Portanto, você tem acesso a esse nível de conhecimento e muito mais com o curso intensivo de inglês da Believer! Nosso método de imersão exclusivo coloca a fala como prioridade, com aulas de professores nativos ou com ampla experiência internacional.

Tudo isso com a flexibilidade de horários que funcionar melhor para você. E para ainda mais dicas de inglês como estas, acompanhe o Blog da Believer!