Talvez você nem perceba, mas, atualmente, existem várias palavras em inglês que usamos no dia a dia. Contudo, na maioria das vezes, nós não paramos para analisar o real significado dessas palavras.

Mesmo as pessoas que ainda não fizeram uma imersão em inglês, tão essencial atualmente, acabam tendo contato com esse idioma e passam a utilizar diversos termos estrangeiros em suas falas. 

Pensando nisso, elaboramos este conteúdo para que você conheça o significado das palavras em inglês que usamos no dia a dia e quais são suas aplicações corretas. Dessa forma, você não irá correr o risco de se comunicar, empregando termos incorretamente. 

Acompanhe!

Show

Algumas palavras em inglês são tão difundidas, e a tanto tempo, que até mesmo as pessoas bem mais velhas as utilizam normalmente. É o caso da palavra “show”. 

Seu uso principal aqui no Brasil é relacionado à apresentação ao vivo de uma banda (“amanhã vou no show do Skank!”) ou como gíria para uma coisa muito boa (“nossa, você é show!”).

Por outro lado, em inglês, o termo possui mais de um significado. Dê uma olhada em alguns exemplos:

“Let me show you my new tattoo!” /  “Deixa eu te mostrar minha nova tatuagem!”.

“I’m preparing a fashion show”. / “Eu estou preparando um evento de moda”.

“Tonight, the movie theater will be showing all Marvel movies” / “Essa noite o cinema estará exibindo todos os filmes da Marvel”.

“The Voice is my favorite TV show of all time!”. / “The Voice é o meu programa de TV favorito de todos os tempos!”.

Fitness

Podemos considerar o termo “fitness” como a palavra da moda atualmente. Ele é utilizado em nosso dia a dia para nos referirmos a tudo que envolve musculação, vida saudável, dieta e exercícios físicos em geral (“Você faz dieta? Como você é fitness!”). 

Contudo, em inglês, utiliza-se essa palavra para se referir à condição física de alguém. Confira os exemplos a seguir para entender melhor:

“He can’t run for 5 minutes. He needs to improve his fitness”. / “Ele não consegue correr por 5 minutos. Ele precisa melhorar sua condição física”.

“That athlete is already a champion and is not even at the peak of his fitness” / “Aquele atleta já é campeão e ainda nem está no auge da sua condição física”.

Fake

“Fake” é uma das palavras em inglês que usamos no dia a dia com o significado correto, nos referindo a algo falso (“essa roupa é fake!”).

Em inglês, a utilização do termo “fake” pode ter algumas variações, mas sempre com esse mesmo sentido. Veja os exemplos abaixo:

“The gun in his hand is fake” / “A arma que está em sua mão é falsa”.

“That painting on the wall is fake” / “Aquela pintura na parede é falsa”.

“I own a fake passport” / “Eu tenho um passaporte falso”.

“He is not hurt, he is faking” / “Ele não está machucado, está fingindo”.

Feedback

“Feedback” é uma palavra que foi incorporada ao nosso vocabulário de uma maneira tão forte que sua tradução soa estranha em muitos casos. 

Utiliza-se esse termo amplamente no setor empresarial com o sentido de receber um retorno a respeito de alguma ação ou atitude (“Você pode me dar um feedback da reunião de hoje?”)

Em inglês, a utilização desse termo segue o mesmo raciocínio. Confira:

“I received a lot of positive feedback at work today”. / “Eu recebi muitos retornos positivos no trabalho hoje”.

“You have to ask your dance teacher for feedback”. / “Você tem que pedir um retorno (ou opinião) do seu professor de dança”.

Spoiler

Com a popularização das séries, uma das palavras em inglês que mais usamos no dia a dia é “spoiler”. Afinal, quem nunca implorou para não receber um “spoiler” do próximo episódio da sua série favorita?

Realmente, “spoiler” significa uma informação que dirá o que vai acontecer em uma série, filme, livro e qualquer outro tipo de história. Contudo, não há uma tradução do termo para o português.

Veja como esse termo é empregado em frases em inglês:

“If you don’t want spoilers, stop this video!” / “Se você não quer spoilers, pare o vídeo!”.

“Spoiler alert! This article contains important information about the next episode of Game of Thrones”. / “Alerta de spoiler! Esse artigo contém informações importantes sobre o próximo episódio de Game of Thrones”.

Playlist

O termo “playlist” é mais uma das palavras em inglês que usamos no dia a dia que quase nem reparamos que é estrangeira. O aumento da popularidade dos serviços de mídia, como Spotify, Deezer e YouTube mudou nossos hábitos de consumo e também nosso vocabulário.

Portanto, “playlist”, em português, significa “lista de reprodução”, tanto para vídeos, quanto para músicas e outros tipos de conteúdo.

Entenda melhor com os exemplos a seguir:

“They made a perfect rap playlist for the party tonight”. / “Eles criaram uma lista de reprodução de rap perfeita para a festa de hoje”.

“If you like this song, you can add it to your playlist”. / “Se você gosta dessa música, pode adicioná-la à sua lista de reprodução”.

Continue aprendendo inglês com a Believer

Aprender o real significado das palavras em inglês que usamos no dia a dia pode ser uma boa forma de começar a criar intimidade com esse idioma e aumentar o seu vocabulário aos poucos e de forma natural. 

Contudo, é essencial ficar atento para não pegar vícios de linguagem e cometer alguns erros. Portanto, fazer um curso intensivo de inglês com a Believer é a melhor forma de aprender o idioma com qualidade e com uma carga horária totalmente adaptada à sua rotina. 

A nossa metodologia exclusiva é inspirada no aprendizado natural da língua nativa, com foco em conversação.

Portanto, você terá à sua disposição diversos professores nativos ou com grande experiência internacional com até 11 horas de aulas presenciais diárias e 14 horas de aulas online por dia. Marque uma aula experimental e mude a sua forma de aprender inglês!

Se quiser saber mais sobre gramática e estrutura da língua inglesa, leia outros artigos do Blog Believer e fique por dentro da língua mais falada no mundo.